LingroTech
אני שמח שאתה
Перевод на русский
Я рад, что ты
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני שמח שאתה הגעת בזמן לפגישה החשובה.
Перевод примера
Я рад, что ты успел вовремя на важную встречу.
Когда говорят אני שמח שאתה
Служит для того, чтобы выразить искреннюю радость по поводу состояния или действий собеседника. Эта фраза создаёт тёплую атмосферу и часто используется как начало более развёрнутого позитивного высказывания о человеке.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני שמח שעשית | ʼny şmẖ şʻşyţ | Я рад, что ты сделал |
| אנחנו שמחים שאתה | ʼnẖnw şmẖym şʼţh | Мы рады, что ты |
| שמח שאתה מרגיש | şmẖ şʼţh mrgyş | Рад, что ты чувствуешь |
| שמח שעשית את | şmẖ şʻşyţ ʼţ | Рад, что ты это сделал |
| שמח שאתה אוהב | şmẖ şʼţh ʼwhb | Рад, что тебе нравится |
| אני שמח שנהנית | ʼny şmẖ şnhnyţ | Я рад, что тебе нравится |
| אני שמח שאתה חושב | ʼny şmẖ şʼţh ẖwşb | Я рад, что ты так думаешь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I'm glad you're here | — |
| Немецкий | Schön, dass du da bist. | — |
| Греческий | χαίρομαι που είσαι | chaíromai pou eísai |