LingroTech
אף אחד מהם
Перевод на русский
Ни один из них
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אף אחד מהם לא הגיע לפגישה בזמן.
Перевод примера
Ни один из них не опоздал на встречу.
Когда говорят אף אחד מהם
Подходит для категоричного отрицания в отношении группы людей или предметов. Фраза звучит убедительно, когда нужно подчеркнуть, что ни один из перечисленных вариантов не подходит или не имеет значения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אף אחד מהם הוא | ʼp ʼẖd mhm hwʼ | ни один из них |
| אף אחד מה | ʼp ʼẖd mh | ни один из |
| אף אחד מבני | ʼp ʼẖd mbny | Ни один из сыновей |
| אף אחד מאלו | ʼp ʼẖd mʼlw | Ни один из них |
| אף אחד משניהם | ʼp ʼẖd mşnyhm | Ни один из двух |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | không một ai | — |
| Греческий | κανένας από αυτούς | kanénas apó autoús |
| Английский | None of them | — |
| Итальянский | nessuno di loro | — |
| Арабский | ولا واحد منهم | wlạ wạḥd mnhm |