LingroTech
אף פעם לא ראיתי
Перевод на русский
Я никогда не видел
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אף פעם לא ראיתי סרט כזה מרתק כמו זה.
Перевод примера
Я никогда не видел такого захватывающего фильма, как этот.
Когда говорят אף פעם לא ראיתי
Используется, чтобы категорично заявить о полном отсутствии опыта или факта в прошлом, усиливая отрицание словом «никогда». Фраза звучит убедительно в спорах или при описании уникальных событий, которые человек точно не мог пропустить.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ואף פעם לא ראיתי | wʼp pʻm lʼ rʼyţy | И я никогда не видел |
| ראיתי אף פעם | rʼyţy ʼp pʻm | Я никогда не видел |
| מעולם לא הסתכלתי | mʻwlm lʼ hsţklţy | Я никогда не смотрел |
| מעולם לא ראיתי אף | mʻwlm lʼ rʼyţy ʼp | Никогда не видел |
| פשוט אף פעם לא ראיתי | pşwt ʼp pʻm lʼ rʼyţy | Просто я никогда не видел |
| מעולם לא הראיתי | mʻwlm lʼ hrʼyţy | Я никогда не показывал |
| אף פעם לא הסתכלתי | ʼp pʻm lʼ hsţklţy | Я никогда не смотрел |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ποτέ δεν είδα | poté den eída |
| Португальский | nunca vi nenhum | — |
| Итальянский | non ho mai visto | — |