LingroTech
אפשר לעזור לך
Перевод на русский
Можно ли вам помочь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אפשר לעזור לך? כן, תודה, אני צריך עזרה עם המטען שלי.
Перевод примера
Можно помочь? Да, спасибо, мне нужна помощь с зарядкой.
Когда говорят אפשר לעזור לך
Уместно использовать эту вежливую формулировку, чтобы предложить помощь в любой ситуации, от магазина до улицы. Она звучит как искреннее желание поддержать собеседника и часто служит началом полезного взаимодействия.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אפשר לעזור לך בעוד | ʼpşr lʻzwr lk bʻwd | Можно помочь тебе ещё чем-то? |
| מצליח לעזור לך | mẕlyẖ lʻzwr lk | Помогаю тебе? |
| ניתן לך לעזור | nyţn lk lʻzwr | Ты можешь помочь? |
| אפשר להיעזר בך | ʼpşr lhyʻzr bk | Можно попросить тебя о помощи? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | μπορώ να σε βοηθήσω | mporṓ na se boēthḗsō |
| Английский | I can help you | — |
| Португальский | posso te ajudar | — |
| Итальянский | ti posso aiutare | — |
| Турецкий | sana yardımcı olabilirim | — |
| Вьетнамский | tôi có thể giúp bạn | — |
| Корейский | 너를 도울 수있어 | neoleul doul su-iss-eo |
| Французский | on peut vous aider | — |
| Индонезийский | aku dapat membantumu | — |
| Испанский | Te puedo ayudar. | — |
| Арабский | ربما يمكنني مساعدتك | rbmạ ymknny msạʿdtk |
| Немецкий | Ich könnte dir helfen. | — |