LingroTech
קחי את זה
Перевод на русский
Возьми это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אם את צריכה את זה, קחי את זה.
Перевод примера
Если тебе это нужно — бери.
Когда говорят קחי את זה
Этим выражают прямую просьбу или команду взять предмет в руки, обращаясь к женщине. Фраза звучит кратко и решительно, поэтому её удобно использовать, когда нужно быстро передать вещь или указать на необходимость действия.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| דוחה את זה | dwẖh ʼţ zh | Отказываюсь от этого |
| בואי קחי את זה | bwʼy qẖy ʼţ zh | Бери это |
| קחי את אלו | qẖy ʼţ ʼlw | Бери эти |
| קחי את זה מכאן | qẖy ʼţ zh mkʼn | Бери это отсюда |
| קחי את זה מפה | qẖy ʼţ zh mph | Возьми это отсюда |
| קחי את זה למעלה | qẖy ʼţ zh lmʻlh | Возьми это наверх |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | دعك من هذا | dʿk mn hdẖạ |