Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
קשה לי להאמין
Перевод на русский
Мне трудно поверить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: הוא אמר שהוא עוזב מחר.
B: וואו, קשה לי להאמין שהוא באמת הולך.
Перевод примера
A: Он сказал, что уезжает завтра.
B: Ого, мне трудно поверить, что он действительно уходит.
Когда говорят קשה לי להאמין
Лаконичное обращение, которое идеально подходит для ситуаций, когда вы сталкиваетесь с чем-то невероятным или шокирующим. Эта фраза позволяет мгновенно выразить искреннее сомнение и удивление, не вдаваясь в долгие объяснения своих чувств.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לא יכול להאמין | lʼ ykwl lhʼmyn | Не могу поверить |
| לא מאמינה שזה | lʼ mʼmynh şzh | Не верю, что это |
| אני לא מאמינה | ʼny lʼ mʼmynh | Я не верю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Me cuesta creerlo. | |
| Арабский | يصعب تصديق ذلك | yṣʿb tṣdyq dẖlk |
| Французский | c'est difficile à croire | |
| Немецкий | Schwer zu glauben. | |
| Английский | It's hard to believe | |
| Корейский | 난 못 믿겠어 | nan mos midgess-eo |
| Турецкий | buna inanmak çok zor | |
| Португальский | custa-me a acreditar | |
| Итальянский | lo trovo difficile da credere | |
| Греческий | δυσκολεύομαι να πιστέψω | dyskoleúomai na pistépsō |
| Индонезийский | aku sulit percaya | |
| Китайский | 我真不能相信 | wǒ zhēn bù néng xiāng xìn |
| Вьетнамский | em không tin nổi | |
| Тайский | ยาก ที่จะ เชื่อ | yak thita chuea |