LingroTech
ראיתי את זה
Перевод на русский
Я видел это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
הוא סיפר לי את הסיפור, אבל אני כבר ראיתי את זה.
Перевод примера
Он рассказал мне эту историю, но я уже видел это.
Когда говорят ראיתי את זה
Используется, чтобы сообщить собеседнику о факте личного наблюдения или подтвердить, что вы уже сталкивались с чем-то ранее. Простая конструкция помогает быстро вставить себя в разговор и показать осведомлённость.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ראיתי את הדבר | rʼyţy ʼţ hdbr | Я видел эту вещь |
| ראיתי את הדברים | rʼyţy ʼţ hdbrym | Я видел эти вещи |
| ראיתי את המקום הזה | rʼyţy ʼţ hmqwm hzh | Я видел это место |
| ראיתי את אלה | rʼyţy ʼţ ʼlh | Я видел этих |
| ראיתי את זה אצל | rʼyţy ʼţ zh ʼẕl | Я видел это у |
| ראיתי את הדברים האלה | rʼyţy ʼţ hdbrym hʼlh | Я видел эти вещи |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I saw it | — |
| Испанский | Lo he visto. | — |
| Греческий | το είδα αυτό | to eída autó |
| Индонезийский | aku melihat itu | — |
| Корейский | 나는 그것을 보았다 | naneun geugeos-eul boassda |
| Итальянский | ho visto questo | — |
| Вьетнамский | tôi đã thấy điều đó | — |
| Арабский | لقد شاهدت هذا | lqd sẖạhdt hdẖạ |
| Немецкий | Das habe ich gesehen. | — |
| Португальский | já vi isso | — |