LingroTech
רוצה לדבר על
Перевод на русский
Хочу поговорить о
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
האם אתה רוצה לדבר על היום?
Перевод примера
Хочешь поговорить о сегодняшнем дне?
Когда говорят רוצה לדבר על
Употребляют эту фразу, чтобы мягко предложить обсудить важную тему или поделиться мыслями. Она помогает начать диалог на деликатную тему, показывая искреннее желание поговорить и выслушать собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| רוצה לשוחח על | rwẕh lşwẖẖ ʻl | Хочешь поговорить о |
| רוצה לכתוב על | rwẕh lkţwb ʻl | Хочешь написать о |
| רוצה לדבר עליהם | rwẕh ldbr ʻlyhm | Хочешь поговорить о них |
| בבקשה לדבר על | bbqşh ldbr ʻl | Пожалуйста, поговорим о |
| אשמח לדבר על | ʼşmẖ ldbr ʻl | Буду рад поговорить о |
| מנסה לדבר על | mnsh ldbr ʻl | Пытаюсь поговорить о |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اريد التحدث الي | ạryd ạltḥdtẖ ạly |
| Греческий | θέλω να μιλήσω για | thélō na milḗsō gia |
| Португальский | quero falar sobre isto | — |
| Индонезийский | aku ingin membicarakan sesuatu | — |