LingroTech
רוצה לחלוק את
Перевод на русский
Хочу поделиться
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
האם אתה רוצה לחלוק את הסיפור שלך עם כולם?
Перевод примера
Хочешь рассказать свою историю всем?
Когда говорят רוצה לחלוק את
Короткая реплика, выражающая желание поделиться чем-то важным или интересным с собеседником. Часто используется в неформальном общении, чтобы сразу обозначить готовность к диалогу или обмену опытом.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| רוצה חלק בזה | rwẕh ẖlq bzh | Хочешь долю в этом? |
| אתה רוצה לשתף | ʼţh rwẕh lşţp | Ты хочешь поделиться? |
| רוצה לחלוק איתך | rwẕh lẖlwq ʼyţk | Хочу поделиться с тобой |
| כדי לחלוק את | kdy lẖlwq ʼţ | Чтобы поделиться |
| רוצה לחלוק איתנו | rwẕh lẖlwq ʼyţnw | Хочет поделиться с нами |
| רוצה לשתף אותי | rwẕh lşţp ʼwţy | Хочет поделиться со мной |
| רוצה לשתף אותנו | rwẕh lşţp ʼwţnw | Хочешь поделиться с нами? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich möchte es. | — |
| Греческий | θέλω να μοιραστώ | thélō na moirastṓ |