LingroTech
רוצה לפגוע בו
Перевод на русский
Хочу ему навредить
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
הוא לא רוצה לפגוע בו, הוא רק רוצה להגן על עצמו.
Перевод примера
Он не хочет ему навредить, он просто хочет защитить себя.
Когда говорят רוצה לפגוע בו
Передаёт смысл намерения причинить вред или боль другому человеку, звучит как прямое признание агрессивных побуждений. Фраза важна для понимания конфликтных ситуаций и выражения сильных негативных эмоций в драматическом контексте.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הוא רוצה לפגוע | hwʼ rwẕh lpgwʻ | он хочет навредить |
| רציתי לפגוע בו | rẕyţy lpgwʻ bw | я хотел навредить ему |
| רוצה לפגוע בהם | rwẕh lpgwʻ bhm | хочет навредить им |
| כדי לפגוע בו | kdy lpgwʻ bw | Чтобы навредить ему |
| היה רוצה לפגוע | hyh rwẕh lpgwʻ | Хотел бы навредить |
| לך לפגוע בו | lk lpgwʻ bw | Иди и навреди ему |
| רוצה שיפריעו לו | rwẕh şypryʻw lw | Хочешь, чтобы ему помешали |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.