LingroTech
רוצה לראות משהו
Перевод на русский
Хочу посмотреть что-нибудь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
האם אתה רוצה לראות משהו?
Перевод примера
Хочешь что-нибудь посмотреть?
Когда говорят רוצה לראות משהו
Подходит для вежливого предложения взглянуть на что-то интересное или нового. Часто звучит в неформальной беседе, когда один собеседник хочет поделиться открытием, показать фото или предложить совместное действие.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| רוצה לראות משהו מגניב | rwẕh lrʼwţ mşhw mgnyb | Хочешь увидеть что-то крутое |
| רוצה לראות קצת | rwẕh lrʼwţ qẕţ | Хочешь немного посмотреть |
| רוצה לראות מישהו | rwẕh lrʼwţ myşhw | Хочешь увидеть кого-то? |
| מישהו רוצה לראות | myşhw rwẕh lrʼwţ | Кто-то хочет увидеть |
| אני רוצה שתראה משהו | ʼny rwẕh şţrʼh mşhw | Я хочу, чтобы ты что-то увидел |
| צריך לראות משהו | ẕryk lrʼwţ mşhw | Нужно что-то увидеть |
| לי לראות דברים | ly lrʼwţ dbrym | Мне нужно что-то увидеть |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Quiero que veas algo. | — |
| Португальский | quer ver uma coisa | — |
| Итальянский | vuoi vedere una cosa | — |
| Турецкий | bir şeye bakmanı istiyorum | — |
| Греческий | να δω κάτι | na dō káti |
| Английский | I want to see | — |
| Французский | tu veux voir quelque chose | — |
| Арабский | اريدك ان تري شيئا | ạrydk ạn try sẖyỷạ |
| Индонезийский | aku ingin kau melihat sesuatu | — |