LingroTech
שאתה לא יכול
Перевод на русский
Что ты не можешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני יודע שאתה לא יכול לבוא היום, אבל אשמח אם תצטרף מחר.
Перевод примера
Я знаю, что ты не можешь прийти сегодня, но буду рад, если присоединишься завтра.
Когда говорят שאתה לא יכול
Подходит для выражения недоумения или вопроса о причинах невозможности действия. Часто звучит в диалогах, когда собеседник объясняет свои ограничения или просит уточнить, что именно он не в силах сделать.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הוא שאתה לא יכול | hwʼ şʼţh lʼ ykwl | в том, что ты не можешь |
| לך שלא תוכל | lk şlʼ ţwkl | Уходи, раз не можешь |
| כך שאינך יכול | kk şʼynk ykwl | Так что ты не можешь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu ne peux pas | — |
| Греческий | εσύ δεν μπορείς | esý den mporeís |
| Арабский | انت لا تستطيع | ạnt lạ tstṭyʿ |
| Итальянский | tu non puoi | — |