LingroTech
שמעת את זה
Перевод на русский
Ты слышал это?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
האם שמעת את זה לפני שאתה ממהר להגיב?
Перевод примера
Ты это слышал, прежде чем торопиться с ответом?
Когда говорят שמעת את זה
Этим выражают живой интерес к услышанному или проверяют, дошли ли до собеседника важные новости. Часто используют в начале диалога, чтобы подтвердить факт получения информации или начать обсуждение известной всем истории.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| שמעתן את זה | şmʻţn ʼţ zh | Вы это слышали? |
| יצא לך לשמוע | yẕʼ lk lşmwʻ | Тебе доводилось слышать? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Hörst du das? | — |
| Испанский | ¿Has oído eso? | — |
| Французский | vous avez entendu ça | — |
| Португальский | você ouviu isso | — |
| Арабский | هل سمعتي ذلك | hl smʿty dẖlk |
| Вьетнамский | bạn đã nghe điều đó | — |
| Английский | You heard that? | — |
| Греческий | το άκουσες αυτό | to ákouses autó |
| Индонезийский | kau mendengar itu | — |
| Тайский | คุณ ได้ยิน แล้ว | khun daiิn laeo |