LingroTech
סתום את הפה
Перевод на русский
Закрой рот
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
הוא צעק עליי שסתום את הפה כשניסיתי להסביר את העניין.
Перевод примера
Он кричал на меня, чтобы я заткнулся, когда я пытался объяснить дело.
Когда говорят סתום את הפה
Подходит для резкого требования замолчать в конфликтной или напряжённой ситуации. Это грубая команда, которую используют, чтобы прервать нежелательную речь или остановить спор.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| סתום את הפה המזוין | sţwm ʼţ hph hmzwyn | Заткни свою блядскую пасть |
| סתום את הפה המזדיין | sţwm ʼţ hph hmzdyyn | Заткни свою блядскую пасть |
| סתום את הפה המזויין | sţwm ʼţ hph hmzwyyn | Заткни свою проклятую пасть |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Shut your mouth | — |
| Испанский | Cierra la boca. | — |
| Немецкий | Halt den Mund! | — |
| Вьетнамский | im miệng đi | — |