LingroTech
שום דבר על
Перевод на русский
Ничего о
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני לא יודע שום דבר על הנושא הזה.
Перевод примера
Я ничего не знаю об этом.
Когда говорят שום דבר על
Значит полное отсутствие какой-либо информации или связи с указанной темой. Удобно запомнить как универсальный способ отрицать наличие фактов, деталей или знаний о предмете разговора в любой ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אף מילה על | ʼp mylh ʻl | Ни слова о |
| כלום על שום | klwm ʻl şwm | Ничего ни о чём |
| שום דבר עליו | şwm dbr ʻlyw | Ничего о нём |
| שום מידע על | şwm mydʻ ʻl | Никакой информации о |
| שום דבר ביני | şwm dbr byny | Ничего между нами |
| שום דבר עליה | şwm dbr ʻlyh | Ничего о ней |
| שום מילה על | şwm mylh ʻl | Ни слова о |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | hiç bir şey | — |
| Английский | Nothing at all | — |
| Греческий | τίποτα σχετικά με | típota schetiká me |