LingroTech
את עושה את
Перевод на русский
Ты делаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
את עושה את המטלות שלך בצורה מושלמת.
Перевод примера
Ты идеально выполняешь свои задания.
Когда говорят את עושה את
Означает действие, которое совершает собеседник прямо сейчас или делает регулярно. Простая конструкция удобна для описания текущих дел и часто встречается в повседневном общении на иврите.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| את עושה אחר | ʼţ ʻwşh ʼẖr | Ты делаешь другое |
| את עושה בחיים | ʼţ ʻwşh bẖyym | Ты делаешь в жизни |
| זמן את עושה את | zmn ʼţ ʻwşh ʼţ | Время, когда ты делаешь это |
| את עושה לה | ʼţ ʻwşh lh | Ты делаешь ей |
| את עושה ערה | ʼţ ʻwşh ʻrh | Ты делаешь её |
| את ממלאת את | ʼţ mmlʼţ ʼţ | Ты заполняешь |
| את עושה כדי | ʼţ ʻwşh kdy | Ты делаешь, чтобы |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | You're doing it | — |
| Немецкий | Du machst das. | — |
| Арабский | انت تفعلين ذلك | ạnt tfʿlyn dẖlk |
| Греческий | εσύ το κάνεις | esý to káneis |