LingroTech
את זה בשבילי
Перевод на русский
Это для меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
האם אתה יכול להכין את זה בשבילי לפני הערב?
Перевод примера
Ты сможешь сделать это для меня до вечера?
Когда говорят את זה בשבילי
Небольшая фраза, указывающая на то, что предмет или действие предназначены лично для говорящего. Удобно запомнить как способ выразить личную заинтересованность или просьбу сделать что-то специально для вас.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| את אלה בשבילי | ʼţ ʼlh bşbyly | Ты это для меня |
| זהו זה בשבילי | zhw zh bşbyly | Вот, это для меня |
| זה כן בשבילי | zh kn bşbyly | Да, это для меня |
| לה את זה בשבילי | lh ʼţ zh bşbyly | Тебе это для меня |
| הזה הוא בשבילי | hzh hwʼ bşbyly | Это для меня |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.