LingroTech
את זה עד
Перевод на русский
Это до
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
המסלול הזה נמשך רק עד את זה עד הערב.
Перевод примера
Этот маршрут действует только до вечера.
Когда говорят את זה עד
Часто встречается в разговорах для обозначения временных или логических границ, указывая на предел чего-либо. Эта конструкция удобна, чтобы точно описать момент, до которого что-то происходит или действует.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| זה עד יום | zh ʻd ywm | Это до дня |
| זה היה עד | zh hyh ʻd | Это было до |
| את זה עד יום | ʼţ zh ʻd ywm | Это до дня |
| זה עד שזה | zh ʻd şzh | Это до того, как |
| את זה עד שזה | ʼţ zh ʻd şzh | это до того, как |
| כל זה עד | kl zh ʻd | всё это до |
| זה בזה עד | zh bzh ʻd | Это в этом до |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | αυτό μέχρι να | autó méchri na |