LingroTech
את זה כל
Перевод на русский
Это все
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני לא יודע מה לעשות, את זה כל מה שיש לי עכשיו.
Перевод примера
Я не знаю, что делать, это всё, что у меня есть.
Когда говорят את זה כל
Встречается реже как завершающая реплика, означающая окончание разговора или перечисления. Удобно запомнить эту конструкцию для того, чтобы кратко и ясно обозначить, что больше ничего добавить не нужно.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| זה דבר כל | zh dbr kl | Это всё |
| זה ככה כל | zh kkh kl | Вот так всё |
| דבר כזה כל | dbr kzh kl | Всё такое |
| זה בזה כל | zh bzh kl | Всё в этом |
| זה לזה כל | zh lzh kl | Всё для этого |
| את הדבר הזה כל | ʼţ hdbr hzh kl | всё это дело |
| את זה כול | ʼţ zh kwl | всё это |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.