LingroTech
את זה כי
Перевод на русский
Это потому что
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
הוא לא הגיע בזמן את זה כי החנייה הייתה מלאה.
Перевод примера
Он не успел вовремя, потому что парковка была полна.
Когда говорят את זה כי
Значит, что причина или объяснение следуют сразу за утверждением, связывая факты логической цепочкой. Так часто говорят, чтобы кратко обосновать своё решение или поведение, не вдаваясь в излишние детали.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| עם זה כי | ʻm zh ky | с этим, потому что |
| את הדברים האלה כי | ʼţ hdbrym hʼlh ky | эти вещи, потому что |
| את זה כי אף | ʼţ zh ky ʼp | это, потому что никто |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.