LingroTech
את זה קודם
Перевод на русский
Это прежде всего
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אנחנו צריכים לטפל בזה את זה קודם לפני שנתחיל במשימות אחרות.
Перевод примера
Нам нужно сначала разобраться с этим, прежде чем браться за другие задачи.
Когда говорят את זה קודם
Небольшая фраза, которая помогает подчеркнуть приоритетность действия или предмета в разговоре. Она звучит естественно, когда нужно указать, что что-то должно быть сделано или рассмотрено в первую очередь.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| להגיד את זה קודם | lhgyd ʼţ zh qwdm | Сказать это раньше |
| עם זה קודם | ʻm zh qwdm | С этим сначала |
| לראות את זה קודם | lrʼwţ ʼţ zh qwdm | Сначала увидеть это |
| לומר את זה קודם | lwmr ʼţ zh qwdm | Сначала сказать это |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.