LingroTech
את זה או
Перевод на русский
Это или
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אתה צריך לבחור את זה או את האפשרות השנייה.
Перевод примера
Тебе нужно выбрать это или второй вариант.
Когда говорят את זה או
Этим выражают выбор между двумя вариантами, указывая на необходимость принять решение или сделать предпочтение. Конструкция часто используется в бытовых диалогах для уточнения деталей и сужения круга возможных действий или предметов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| את זה או שאתה | ʼţ zh ʼw şʼţh | Или это, или ты |
| את זה או שזה | ʼţ zh ʼw şzh | Или это, или это |
| הדבר הזה או | hdbr hzh ʼw | эта вещь или |
| את זה או שהוא | ʼţ zh ʼw şhwʼ | Это это или он |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.