LingroTech
תגיד לאמא שלך
Перевод на русский
Скажи своей маме
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אם אתה רוצה, תגיד לאמא שלך שאתה חוזר הביתה מאוחר יותר.
Перевод примера
Если хочешь, скажи маме, что вернешься домой позже.
Когда говорят תגיד לאמא שלך
Встречается реже, но эта короткая команда звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно передать просьбу или сообщение матери. Фраза полезна для запоминания, так как отражает типичную структуру побуждения в иврите и помогает освоить базовые глагольные формы в контексте семейного общения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| תגיד לאבא שלך | ţgyd lʼbʼ şlk | Скажи своему папе |
| לספר לאמא שלך | lspr lʼmʼ şlk | Расскажи своей маме |
| תגידי לאבא שלך | ţgydy lʼbʼ şlk | Скажи своему папе |
| אני אגיד לאמא | ʼny ʼgyd lʼmʼ | Я скажу маме |
| סיפרת לאמא שלך | syprţ lʼmʼ şlk | Ты рассказал маме |
| תתקשר לאמא שלך | ţţqşr lʼmʼ şlk | Позвони маме |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πες στη μαμά | pes stē mamá |