LingroTech
אתה לא חושב
Перевод на русский
Ты не думаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
לפעמים אתה לא חושב לפני שאתה מדבר, וזה יכול לגרום לבעיות.
Перевод примера
Иногда ты не думаешь, прежде чем говорить, и это может привести к проблемам.
Когда говорят אתה לא חושב
Используется, чтобы мягко выразить сомнение или предложить альтернативную точку зрения в беседе. Такая конструкция помогает начать дискуссию, не звучит слишком резко и приглашает собеседника к размышлению.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה לא חשבת | ʼţh lʼ ẖşbţ | Ты не думал |
| אתה לא תחשוב | ʼţh lʼ ţẖşwb | Ты не подумаешь |
| אתה לא מתחשב | ʼţh lʼ mţẖşb | Ты не считаешься |
| ברור שאתה לא חושב | brwr şʼţh lʼ ẖwşb | Конечно, ты не думаешь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | tu não pensas | — |
| Английский | You don't think | — |
| Французский | tu ne penses pas | — |