LingroTech
אתה לא יכול
Перевод на русский
Ты не можешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אתה לא יכול לבוא למסיבה הערב כי יש לך עבודה.
Перевод примера
Ты не можешь прийти на вечеринку сегодня, потому что у тебя работа.
Когда говорят אתה לא יכול
Употребляют, чтобы прямо сказать собеседнику, что он не может что-то сделать или что ситуация невозможна. Это короткая и четкая фраза для отказа или констатации факта, когда нужно объяснить отсутствие возможности выполнить действие.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה לא יכולת | ʼţh lʼ ykwlţ | Ты не мог |
| ברור שאתה לא יכול | brwr şʼţh lʼ ykwl | Конечно, ты не можешь |
| אתה לא יכול לנסות | ʼţh lʼ ykwl lnswţ | Ты не можешь попробовать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous ne pouvez pas | — |
| Арабский | انت لا يمكنك | ạnt lạ ymknk |
| Итальянский | tu non puoi | — |
| Греческий | εσύ δεν μπορείς να | esý den mporeís na |
| Тайский | คุณ ไม่ สามารถ | khun mai samant |
| Вьетнамский | bạn không thể | — |
| Индонезийский | kamu tidak bisa | — |
| Португальский | você não pode | — |
| Немецкий | Du kannst nicht. | — |
| Корейский | 당신은 할 수 없습니다 | dangsin-eun hal su eobs-seubnida |