LingroTech
אתה לא יכול לעשות
Перевод на русский
Ты не можешь сделать
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אם אתה לא יכול לעשות את זה לבד, אתה צריך לבקש עזרה.
Перевод примера
Если ты не можешь сделать это сам, тебе нужно попросить помощи.
Когда говорят אתה לא יכול לעשות
Употребляют, чтобы категорично указать на невозможность выполнения действия или запретить что-то сделать. Это универсальная конструкция для выражения ограничений в диалоге или споре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה לא יכול לעשות משהו | ʼţh lʼ ykwl lʻşwţ mşhw | Ты не можешь что-то сделать |
| לא יכול לעשות מה שאתה | lʼ ykwl lʻşwţ mh şʼţh | Не можешь сделать то, что ты |
| אתה לא יכול לבנות | ʼţh lʼ ykwl lbnwţ | Ты не можешь строить |
| אתה לא יכול לעשות דברים | ʼţh lʼ ykwl lʻşwţ dbrym | Ты не можешь делать вещи |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا يمكنك فعلها | lạ ymknk fʿlhạ |
| Корейский | 당신은 할 수 없습니다 | dangsin-eun hal su eobs-seubnida |
| Индонезийский | kamu tidak bisa melakukannya | — |
| Английский | You can't do it | — |
| Немецкий | Das kannst du nicht machen. | — |
| Французский | tu ne peux pas le faire | — |
| Итальянский | non puoi fare qualcosa | — |