LingroTech
אתה לא זוכר
Перевод на русский
Ты не помнишь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
למה אתה לא זוכר את הבטחה שלך?
Перевод примера
Почему ты забыл своё обещание?
Когда говорят אתה לא זוכר
Означает прямое указание на то, что собеседник забыл что-то важное или не может вспомнить детали. Часто используется в диалогах для уточнения фактов или мягкого напоминания о прошлом событии, когда нужно привлечь внимание к пробелу в памяти.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתם לא זוכרים | ʼţm lʼ zwkrym | Вы не помните |
| אתה לא תזכור | ʼţh lʼ ţzkwr | Ты не запомнишь |
| אתה לא יכול לזכור | ʼţh lʼ ykwl lzkwr | Ты не можешь запомнить |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non ti ricordi | — |
| Арабский | انت لا تتذكر | ạnt lạ ttdẖkr |
| Английский | You don't remember | — |
| Португальский | você não se lembra | — |
| Индонезийский | anda tidak ingat | — |