LingroTech
אתה מאבד את
Перевод на русский
Ты теряешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אם לא תשים לב, אתה מאבד את הזדמנות שלך.
Перевод примера
Если не будешь внимателен, ты упускаешь свой шанс.
Когда говорят אתה מאבד את
Уместно использовать при предупреждении о потере чего-то ценного или важного. Звучит как прямое обращение к собеседнику, акцентируя внимание на его действии, ведущем к утрате.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה הולך לאיבוד | ʼţh hwlk lʼybwd | Ты теряешься |
| אתה הולך לאבד | ʼţh hwlk lʼbd | Ты потеряешь |
| היית מאבד את | hyyţ mʼbd ʼţ | Ты бы потерял |
| אתה מאבד אותם | ʼţh mʼbd ʼwţm | Ты теряешь их |
| אתה הולך לאבד את | ʼţh hwlk lʼbd ʼţ | Ты собираешься потерять |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | hai perso qualcosa | — |
| Немецкий | Du hast verloren. | — |