LingroTech
אתה רוצה לעשות
Перевод на русский
Ты хочешь сделать
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
האם אתה רוצה לעשות את המטלה הזו עכשיו או מאוחר יותר?
Перевод примера
Хочешь сделать это задание сейчас или позже?
Когда говорят אתה רוצה לעשות
Небольшая фраза, которая звучит как прямой вопрос о намерениях собеседника. Обычно говорят, когда предлагают совместное действие или уточняют желание человека что-то предпринять, что делает её полезной для начала диалога.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה רוצה לבצע | ʼţh rwẕh lbẕʻ | Ты хочешь выполнить |
| אתה רצית לעשות | ʼţh rẕyţ lʻşwţ | Ты хотел сделать |
| אתה רוצה לעשות בחיים | ʼţh rwẕh lʻşwţ bẖyym | Ты хочешь делать в жизни |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Qué quieres hacer? | — |
| Греческий | θέλεις να κάνεις | théleis na káneis |
| Итальянский | tu vuoi farlo | — |
| Вьетнамский | ngươi muốn làm gì | — |
| Французский | tu veux le faire | — |