LingroTech
אתה אוהב את זה
Перевод на русский
Тебе это нравится
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני יודע שאתה אוהב את זה, אבל זה לא מתאים לכולם.
Перевод примера
Я знаю, что тебе это нравится, но это не для всех.
Когда говорят אתה אוהב את זה
Одно из самых частых выражений для того, чтобы спросить о вкусах или предпочтениях собеседника. Обычно говорят, когда обсуждают еду, фильмы или события, и эта реплика помогает быстро установить контакт в неформальной беседе.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| היית אוהב את זה | hyyţ ʼwhb ʼţ zh | Тебе бы это понравилось |
| נראה שאתה אוהב | nrʼh şʼţh ʼwhb | Кажется, тебе нравится |
| זה אתה אוהב | zh ʼţh ʼwhb | Это ты любишь |
| אתה אוהב דברים כאלה | ʼţh ʼwhb dbrym kʼlh | Тебе нравятся такие вещи |
| אתה חושב שאני אוהב את זה | ʼţh ẖwşb şʼny ʼwhb ʼţ zh | Ты думаешь, мне это нравится? |
| אתה אוהב את זה ככה | ʼţh ʼwhb ʼţ zh kkh | Тебе нравится, когда так? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انت تحب ذلك | ạnt tḥb dẖlk |
| Корейский | 너 이거 좋아하잖아 | neo igeo joh-ahajanh-a |
| Английский | You love it | — |
| Греческий | σου αρέσει αυτό | sou arései autó |