LingroTech
אתה אומר את
Перевод на русский
Ты говоришь, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
כשאתה אומר את זה, אני מרגיש שאתה צודק.
Перевод примера
Когда ты так говоришь, я чувствую, что ты прав.
Когда говорят אתה אומר את
Этим выражают просьбу уточнить или подтвердить сказанное собеседником, часто с оттенком недоверия или удивления. Фраза удобна для диалогов, когда нужно переспросить или начать уточнение деталей разговора.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתם אומרים את | ʼţm ʼwmrym ʼţ | Вы говорите это |
| אתה מבטא את | ʼţh mbtʼ ʼţ | Ты произносишь это |
| אתה מביע את | ʼţh mbyʻ ʼţ | Ты выражаешь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | che stai dicendo | — |
| Арабский | انت تقول ذلك | ạnt tqwl dẖlk |