LingroTech
אתה עושה כל
Перевод на русский
Ты делаешь все
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני יודע שאתה עושה כל מה שביכולתך כדי לעזור.
Перевод примера
Я знаю, что ты делаешь всё возможное, чтобы помочь.
Когда говорят אתה עושה כל
Значит, что человек полностью вовлечен в процесс или выполняет все возможные действия. Эта реплика подчеркивает усердие и старания собеседника, часто звучит как похвала или констатация факта в разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה עובד כל | ʼţh ʻwbd kl | Ты работаешь с каждым |
| אתה עוסק בכל | ʼţh ʻwsq bkl | Ты занимаешься всем |
| אתה הולך כל | ʼţh hwlk kl | Ты идешь везде |
| אתה מתנהג כל | ʼţh mţnhg kl | Ты ведешь себя везде |
| עושה אותך כל | ʻwşh ʼwţk kl | Делает тебя любым |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du machst das. | — |
| Греческий | κάνεις τα πάντα | káneis ta pánta |