LingroTech
אתה יודע שאתה
Перевод на русский
Ты знаешь, что ты
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אתה יודע שאתה יכול להצליח אם תנסה.
Перевод примера
Ты ведь знаешь, что у тебя получится, если попробуешь.
Когда говорят אתה יודע שאתה
Часто встречается в разговорах, где нужно подчеркнуть осознанность действий или мыслей собеседника, иногда с оттенком напоминания или мягкого упрека. Эта конструкция служит связкой для продолжения мысли, позволяя плавно перейти к важному утверждению или выводу.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| יודע שאתה אדם | ywdʻ şʼţh ʼdm | знаешь, что ты человек |
| שלך יודעת שאתה | şlk ywdʻţ şʼţh | твоя знает, что ты |
| אתה יודע שהיית | ʼţh ywdʻ şhyyţ | Ты знаешь, что был |
| שלך יודע שאתה | şlk ywdʻ şʼţh | Твой знает, что ты |
| כשאתה יודע שאתה | kşʼţh ywdʻ şʼţh | Когда ты знаешь, что ты |
| ברור לך שאתה | brwr lk şʼţh | Тебе ясно, что ты |
| כבר יודע שאתה | kbr ywdʻ şʼţh | Уже знаю, что ты |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 네가 누군지 알아 | nega nugunji al-a |
| Греческий | ξέρεις ότι είσαι | xéreis óti eísai |