תחשבי על זה

Пример использования фразы

Пример

אני יודע שזה קשה, אבל תחשבי על זה לפני שתקבלי החלטה.

Перевод примера

Я знаю, что это сложно, но подумай об этом, прежде чем принимать решение.

Когда говорят תחשבי על זה

По смыслу это мягкое побуждение к размышлению, которое часто используют в советах или при обсуждении важных решений. Фраза звучит как приглашение взвесить все за и против перед тем, как действовать.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

То же по смыслу на других языках