LingroTech
תחת הרבה לחץ
Перевод на русский
Под большим давлением
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
הוא מרגיש תחת הרבה לחץ בגלל העבודה הקשה.
Перевод примера
Из-за тяжёлой работы он чувствует сильное давление.
Когда говорят תחת הרבה לחץ
Используется, чтобы описать состояние сильного стресса, когда на человека давят обстоятельства, сроки или ожидания других. Эта фраза отлично передаёт чувство перегрузки и напряжения в сложных жизненных или рабочих ситуациях.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| כך הרבה לחץ | kk hrbh lẖẕ | Так много давления |
| נמצא תחת לחץ | nmẕʼ ţẖţ lẖẕ | Нахожусь под давлением |
| זה הרבה לחץ | zh hrbh lẖẕ | Это слишком много давления |
| יש הרבה לחץ | yş hrbh lẖẕ | Много давления |
| אני תחת לחץ | ʼny ţẖţ lẖẕ | Я под давлением |
| אני ממש בלחץ | ʼny mmş blẖẕ | Я очень под давлением |
| היה תחת לחץ | hyh ţẖţ lẖẕ | Был под давлением |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ada banyak tekanan | — |
| Арабский | الكثير من الضغط | ạlktẖyr mn ạlḍgẖṭ |
| Французский | c'est beaucoup de pression | — |