LingroTech
אתם לא יכולים
Перевод на русский
Вы не можете
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אתם לא יכולים להיכנס לחדר הזה בלי רשות.
Перевод примера
В эту комнату без разрешения нельзя входить.
Когда говорят אתם לא יכולים
Уместно использовать эту фразу, чтобы вежливо, но твердо отказать в просьбе или объяснить невозможность выполнения действия. Она звучит как прямой ответ на требование и помогает обозначить границы, не переходя при этом на личности или вступая в конфликт.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| מכם לא יכול | mkm lʼ ykwl | Вы не можете |
| שניכם לא יכולים | şnykm lʼ ykwlym | Вы оба не можете |
| אתם לא רשאים | ʼţm lʼ rşʼym | Вам нельзя |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous ne pouvez pas | — |
| Индонезийский | anda tidak bisa | — |
| Тайский | คุณ ไม่ สามารถ | khun mai samant |
| Вьетнамский | bạn không thể | — |
| Арабский | انت لا تستطيع | ạnt lạ tstṭyʿ |
| Португальский | você não pode | — |
| Итальянский | tu non puoi | — |
| Греческий | εσύ δεν μπορείς να | esý den mporeís na |
| Корейский | 당신은 할 수 없습니다 | dangsin-eun hal su eobs-seubnida |
| Немецкий | Du kannst nicht. | — |