LingroTech
תן לי לעזור
Перевод на русский
Позвольте мне помочь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אם אתה צריך סיוע, תן לי לעזור.
Перевод примера
Если нужна помощь — дай мне помочь.
Когда говорят תן לי לעזור
Нередко встречается в ситуациях, где важно проявить инициативу и предложить свою помощь другим. Вежливая форма позволяет мягко вступить в диалог и показать готовность поддержать человека в сложной ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לעזור לי לעזור | lʻzwr ly lʻzwr | Помоги мне помочь |
| תן לי להסיע | ţn ly lhsyʻ | Дай мне подвезти |
| נותנת לי לעזור | nwţnţ ly lʻzwr | Дай мне помочь |
| שלח אותי לעזור | şlẖ ʼwţy lʻzwr | Отправь меня помочь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | để tôi giúp | — |
| Португальский | por favor deixa-me ajudar-te | — |
| Итальянский | lascia che ti aiuti | — |
| Тайский | ให้ ฉัน ช่วย | hai chan chuai |
| Английский | Let me help | — |
| Французский | laisse-moi aider | — |
| Греческий | άσε με να σε βοηθήσω | áse me na se boēthḗsō |
| Индонезийский | biarkan aku membantu | — |
| Немецкий | Lass mich helfen. | — |
| Турецкий | izin ver yardım edeyim | — |
| Арабский | اسمحي لي بمساعدتك | ạsmḥy ly bmsạʿdtk |
| Корейский | 내가 돕게 해 줘 | naega dobge hae jwo |