LingroTech
תסתכל על זה
Перевод на русский
Посмотри на это
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני חושב שזה חשוב, אז תסתכל על זה לפני שאתה מחליט.
Перевод примера
Думаю, это важно, так что посмотри, прежде чем решать.
Когда говорят תסתכל על זה
Этим выражают просьбу обратить внимание собеседника на конкретный предмет или ситуацию. Фраза звучит естественно в бытовом общении, когда нужно показать что-то глазами или привлечь взгляд к важной детали.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| תסתכל על זה ככה | ţsţkl ʻl zh kkh | Посмотри на это так |
| תסתכל טוב על | ţsţkl twb ʻl | Внимательно посмотри на |
| תסתכל על הדבר | ţsţkl ʻl hdbr | Посмотри на эту вещь |
| תסתכל על הדבר הזה | ţsţkl ʻl hdbr hzh | Посмотри на эту вещь |
| תסתכל על התמונה הזאת | ţsţkl ʻl hţmwnh hzʼţ | Посмотри на эту картинку |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انظري الي ذلك | ạnẓry ạly dẖlk |
| Турецкий | şuna bir bakın | — |
| Португальский | olhe para isso | — |
| Английский | Take a look at that | — |
| Греческий | ρίξε μια ματιά σε αυτό | ríxe mia matiá se autó |