LingroTech
תתקשר אליי אם
Перевод на русский
Позвони мне, если
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
תתקשר אליי אם תצטרך עזרה במהלך היום.
Перевод примера
Позвони мне, если тебе понадобится помощь в течение дня.
Когда говорят תתקשר אליי אם
Служит для того, чтобы дать четкое указание на звонок в будущем при наступлении определенных условий. Удобно использовать в диалогах для организации встреч или передачи важной информации позже.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אז תתקשר אליי | ʼz ţţqşr ʼlyy | Тогда позвони мне |
| תתקשר אליי אחר | ţţqşr ʼlyy ʼẖr | Позвони мне позже |
| תתקשר אליי כשתגיע | ţţqşr ʼlyy kşţgyʻ | Позвони мне, когда приедешь |
| תתקשר אם תצטרך | ţţqşr ʼm ţẕtrk | Позвони, если понадобится |
| תתקשר אליי אם תצטרך | ţţqşr ʼlyy ʼm ţẕtrk | Позвони мне, если понадобится |
| אבל תתקשר אליי | ʼbl ţţqşr ʼlyy | Но позвони мне |
| אז תתקשר אלי | ʼz ţţqşr ʼly | Тогда позвони мне |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | liga-me se precisares de alguma coisa | — |
| Тайский | โทร หา ฉัน นะ | thon ha chan na |
| Турецкий | bir şey olursa beni ara | — |