LingroTech
יש לך חברים
Перевод на русский
У тебя есть друзья
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני תוהה אם יש לך חברים שגרים באותו רובע כמוני.
Перевод примера
Интересно, есть ли у тебя друзья, живущие в том же районе, что и я.
Когда говорят יש לך חברים
Эта формула помогает узнать о социальном окружении собеседника, задавая прямой вопрос о наличии друзей. Она звучит естественно в неформальной беседе и позволяет быстро перейти к личным темам, выясняя, есть ли у человека близкие люди.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| יש לך חברות | yş lk ẖbrwţ | У тебя есть подруги |
| יהיו לך חברים | yhyw lk ẖbrym | У тебя будут друзья |
| אתה בין חברים | ʼţh byn ẖbrym | Ты среди друзей |
| החברים שלך הם | hẖbrym şlk hm | Твои друзья это |
| שיהיו לך חברים | şyhyw lk ẖbrym | Пусть у тебя будут друзья |
| נראה שהחברים שלך | nrʼh şhẖbrym şlk | Кажется, твои друзья |
| יש לך קבוצה | yş lk qbwẕh | У тебя есть группа |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau punya teman | — |
| Английский | I have friends | — |
| Немецкий | Ich habe Freunde. | — |
| Корейский | 나는 친구가 있다 | naneun chinguga issda |
| Итальянский | hai degli amici | — |
| Португальский | estás entre amigos | — |