LingroTech
יש לך הרבה
Перевод на русский
У тебя много
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני יודע שיש לך הרבה עבודה, אבל תזכור גם לנוח.
Перевод примера
Я знаю, что у тебя много работы, но не забудь и отдохнуть.
Когда говорят יש לך הרבה
Эта формула помогает быстро сообщить собеседнику о наличии у него большого количества чего-либо, будь то вещи, возможности или опыт. Она звучит естественно в бытовых разговорах и полезна для выражения удивления или констатации факта без лишних слов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה עושה הרבה | ʼţh ʻwşh hrbh | Ты много делаешь |
| מגיע לך הרבה | mgyʻ lk hrbh | Тебе полагается много |
| שלך יש הרבה | şlk yş hrbh | У тебя есть много |
| בטוח שיש לך הרבה | btwẖ şyş lk hrbh | Точно у тебя много |
| אבל אתה הרבה | ʼbl ʼţh hrbh | Но у тебя много |
| את עושה הרבה | ʼţ ʻwşh hrbh | Ты много делаешь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau punya banyak | — |