LingroTech
יש לך מושג
Перевод на русский
Ты имеешь представление
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני לא בטוח, אבל יש לך מושג איפה נמצא הספר?
Перевод примера
Я не уверен, но ты не знаешь, где находится книга?
Когда говорят יש לך מושג
Небольшая фраза, используемая для уточнения, понимает ли собеседник суть вопроса или ситуации. Обычно говорят, когда нужно мягко проверить уровень осведомленности человека перед тем, как объяснять что-то сложное.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| יש לך תפיסה | yş lk ţpysh | Ты представляешь |
| יהיה לך מושג | yhyh lk mwşg | Ты будешь иметь представление |
| יש לך הבנה | yş lk hbnh | У тебя есть понимание |
| חושב שיש לך מושג | ẖwşb şyş lk mwşg | Думаешь, у тебя есть представление |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.