LingroTech
יש לך את
Перевод на русский
У тебя есть
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אם יש לך את המפתח, אנא תן לי אותו כדי שאוכל להיכנס.
Перевод примера
Если у тебя есть ключ, пожалуйста, дай его мне, чтобы я мог войти.
Когда говорят יש לך את
Встречается реже в разговорной речи, но остаётся базовым способом спросить о наличии предмета у собеседника. Удобно запомнить как универсальную конструкцию для уточнения, есть ли у кого-то что-то нужное.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| יש בך את | yş bk ʼţ | В тебе есть |
| יש לך את הדבר | yş lk ʼţ hdbr | У тебя есть эта штука |
| יש לכם זה את | yş lkm zh ʼţ | У вас это есть |
| זאת יש לך את | zʼţ yş lk ʼţ | Это у тебя есть |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 당신은 가지고 있다 | dangsin-eun gajigo issda |