LingroTech
יש לנו כאן
Перевод на русский
У нас здесь есть
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
יש לנו כאן הרבה ספרים מעניינים לקריאה.
Перевод примера
У нас здесь много интересных книг.
Когда говорят יש לנו כאן
Уместно использовать, чтобы указать на наличие чего-то прямо здесь, привлекая внимание к предмету или факту в поле зрения. Это естественный способ показать, что нужный объект находится рядом, и часто служит началом рассказа о том, что окружает говорящих в данный момент.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| היו לנו כאן | hyw lnw kʼn | У нас тут были |
| אנחנו פה עם | ʼnẖnw ph ʻm | Мы тут с |
| לנו כאן אחד | lnw kʼn ʼẖd | У нас тут один |
| הייתה לנו כאן | hyyţh lnw kʼn | У нас здесь было |
| יש לנו כאן הערב | yş lnw kʼn hʻrb | У нас сегодня здесь |
| לנו כאן אירוע | lnw kʼn ʼyrwʻ | У нас здесь мероприятие |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | We are here | — |
| Итальянский | cosa abbiamo qui | — |
| Немецкий | Wir sind hier. | — |
| Корейский | 우리 여기 있어 | uli yeogi iss-eo |
| Арабский | لدينا شيء هنا | ldynạ sẖyʾ hnạ |
| Вьетнамский | có chúng tôi đây | — |
| Индонезийский | kita ada di sini | — |
| Тайский | เรา มี อะไร ที่นี่ | rao mi anai thini |
| Португальский | que temos aqui | — |