יש לו לב

Пример использования фразы

Пример

A: הוא באמת עזר לה עם הדירה?

B: כן, יש לו לב.

Перевод примера

A: Он действительно помог ей с квартирой?

B: Да, у него доброе сердце.

Когда говорят יש לו לב

Этим выражают глубокую человечность, сострадание или способность к эмпатии. Фраза звучит как высокая похвала душевным качествам человека, указывая на то, что он способен понимать и чувствовать боль других.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.