LingroTech
יש לו נשק
Перевод на русский
У него есть оружие.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
השוטר עצר אותו כי יש לו נשק.
Перевод примера
Полицейский остановил его, потому что у него было оружие.
Когда говорят יש לו נשק
Значит, у собеседника есть оружие, что сразу создаёт напряжённую и опасную атмосферу. Эта фраза звучит как суровая констатация факта, требующая немедленного внимания и предельной осторожности в любой ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| יש לו צבא | yş lw ẕbʼ | У него есть армия |
| הוא היה חמוש | hwʼ hyh ẖmwş | Он был вооружён |
| זה כלי נשק | zh kly nşq | Это оружие |
| הוא חמוש ומסוכן | hwʼ ẖmwş wmswkn | Он вооружён и опасен |
| יש לו חרב | yş lw ẖrb | У него есть меч |
| יש לו כלי | yş lw kly | У него есть инструмент |
| הוא כלי נשק | hwʼ kly nşq | Он — оружие |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Er hat eine Waffe. | — |
| Тайский | เขา มี อาวุธ | khao mi aoุt |
| Турецкий | onun silahı var | — |
| Вьетнамский | hắn có vũ khí | — |
| Индонезийский | dia memiliki senjata | — |