LingroTech
יודע מה לעשות
Перевод на русский
Знает, что делать
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני יודע מה לעשות גם אם המצב קשה.
Перевод примера
Я знаю, что делать, даже если ситуация сложная.
Когда говорят יודע מה לעשות
Часто встречается, когда нужно подчеркнуть уверенность человека в своих действиях или его способность найти решение. Эта фраза звучит как констатация компетентности и помогает быстро описать состояние того, кто не растерян перед задачей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| יודע מה יעזור | ywdʻ mh yʻzwr | Знаю, что поможет |
| יודע מה לכתוב | ywdʻ mh lkţwb | Знаю, что написать |
| יודע מה הדבר הנכון לעשות | ywdʻ mh hdbr hnkwn lʻşwţ | Знает, что делать правильно |
| יודע מה ישפר | ywdʻ mh yşpr | Знает, что улучшит |
| מישהו יודע מה לעשות | myşhw ywdʻ mh lʻşwţ | Кто-то знает, что делать |
| יודע מה כדאי לעשות | ywdʻ mh kdʼy lʻşwţ | Знает, что лучше сделать |
| יודע מה לעשות הלאה | ywdʻ mh lʻşwţ hlʼh | Знает, что делать дальше |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انه يعرف ماذا يفعل | ạnh yʿrf mạdẖạ yfʿl |
| Португальский | sabe o que fazer | — |
| Турецкий | ne yapacağını biliyor | — |
| Французский | il sait ce qu'il fait | — |
| Греческий | ξέρει τι να κάνει | xérei ti na kánei |
| Корейский | 뭘 하는지 알아 | mwol haneunji al-a |