LingroTech
יודע מה קרה
Перевод на русский
Знаю, что произошло
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני לא בטוח, אבל אני יודע מה קרה.
Перевод примера
Не уверен, но знаю, что произошло.
Когда говорят יודע מה קרה
Используют это выражение, чтобы сообщить собеседнику о своей осведомлённости в произошедшем событии. Фраза помогает уверенно заявить о знании фактов и часто служит началом объяснения или оправдания.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ידע מה קרה | ydʻ mh qrh | Знал, что случилось |
| אדע מה קרה | ʼdʻ mh qrh | Узнаю, что случилось |
| יודע על מה שקרה | ywdʻ ʻl mh şqrh | Знаю, что случилось |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Sé lo que pasó. | — |
| Корейский | 무슨 일이 있었는지 알아요 | museun il-i iss-eossneunji al-ayo |
| Греческий | ξέρω τι έγινε | xérō ti égine |