LingroTech
יודע מה קורה
Перевод на русский
Знает, что происходит
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
הוא יודע מה קורה בכל מקום שהוא נמצא.
Перевод примера
Он знает, что происходит в любом месте, где он находится.
Когда говорят יודע מה קורה
Короткая реплика, подтверждающая осведомлённость о текущей ситуации или событиях. Обычно говорят так, чтобы показать, что человек в курсе дела, и это удобно использовать для краткого ответа в диалоге.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ידע מה קורה | ydʻ mh qwrh | Знает, что происходит |
| יודע באיזה מצב | ywdʻ bʼyzh mẕb | Знаю, в каком состоянии |
| יודע שמשהו קורה | ywdʻ şmşhw qwrh | Знаю, что что-то происходит |
| יודע מה קורה לאנשים | ywdʻ mh qwrh lʼnşym | Знаю, что происходит с людьми |
| יודע שזה קורה | ywdʻ şzh qwrh | Знаю, что это происходит |
| אדע מה קורה | ʼdʻ mh qwrh | Я знаю, что происходит |
| מודע למה שקורה | mwdʻ lmh şqwrh | В курсе того, что происходит |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ξέρει τι συμβαίνει | xérei ti symbaínei |
| Португальский | sabe o que se passa | — |
| Корейский | 무슨 일이 일어나고 있는지 알아 | museun il-i il-eonago issneunji al-a |