LingroTech
יודעת למה אני
Перевод на русский
Знаешь, почему я
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
היא יודעת למה אני מתעקש על זה, אבל היא לא מסכימה.
Перевод примера
Она знает, почему я настаиваю на этом, но не согласна.
Когда говорят יודעת למה אני
По смыслу фраза служит вступлением к объяснению причин поступка, часто звучит перед важным признанием или оправданием. Она помогает плавно перевести разговор в русло личных мотивов и чувств.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ידעתי למה אני | ydʻţy lmh ʼny | Я знала, зачем я |
| יודעת למה באתי | ywdʻţ lmh bʼţy | Я знаю, зачем я пришла |
| יודעת למה אני עושה | ywdʻţ lmh ʼny ʻwşh | Знаешь, зачем я это делаю |
| יודעת למה אני עושה את | ywdʻţ lmh ʼny ʻwşh ʼţ | Знаешь, зачем я делаю это |
| יודעת למה אני עושה את זה | ywdʻţ lmh ʼny ʻwşh ʼţ zh | Знаешь, зачем я это делаю |
| יודעת למה אני אוהב | ywdʻţ lmh ʼny ʼwhb | Знаю, почему я люблю |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I know why | — |
| Индонезийский | aku tahu mengapa | — |